| 翻訳と辞書 |
| Our Casuarina Tree ： ウィキペディア英語版 |
Our Casuarina Tree
Our Casuarina Tree is a poem published in 1881 by Toru Dutt, an Indian poet. It is a perfect example of craftsmanship.In this poem Toru Dutt celebrates the majesty of the Casuarina Tree and remembers her happy childhood days spent under it and revives her memories with her beloved siblings. It still remains one of the more popular poems in modern Indian literature.
==Summary==
The poem begins with the description of the tree. The poet says that the creeper has wound itself round the rugged trunk of the Casuarina Tree, like a huge Python. The creeper has left deep marks on the trunk of the tree. The tree is so strong that it bears the tight hold of the creeper. The tree is described as being gallant, and possibly brave, as very few trees could survive in the strangle-hold of this creeper. The poet then goes on to describe the life that thrives amidst every facet of the tree. The tree is metaphorical said as a giant due to its huge size, strength and boldness. The Casuarina Tree is covered with creeper which bears red crimson flowers which appear as though the tree is wearing a colorful scarf. Often at night, the garden echoes and it seems to be jubilant and the song (of a nightingale) has no end; it continues till dawn. At dawn when the poet opens her window she is delighted to see the Casuarina Tree. Mostly in winters a gray baboon is seen sitting on the crest of the tree seeing the sunrise with her younger ones leaping and playing in the tree's boughs. The shadow of the tree appears to fall on the huge water tank. Toru Dutt says that it is not because of the majestic appearance of the Casuarina Tree that it is dear to her heart and soul, but also that she along with her siblings spent happy moments under it. Toru Dutt has brought out the theme of nature as something that shares feeling with humans, that lightens the burden on the heart. The poet continues with a description of how strong the image of the tree is, even when in lands far away. Even in France and Italy (where the poet studied), she can hear the tree's lament. The poet wishes to consecrate the tree's memory and importance for the sake of those who are now dead - and looks ahead to her own death, hoping that the tree be spared obscurity (or that no-one will remember it). She immortalizes the tree through this poem like how Wordsworth sanctified the Yew trees of Borrowdale. She says "May love protect thee from Oblivion's curse'"- by which she means that she is glad that her love for the Casuarina will protect it from the curse of being forgotten.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Our Casuarina Tree」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|